appunti in disordine

... ovvero, mettersi a fare i compiti alle 3 di notte circondata da ubriachi...
La consegna era scrivere un racconto libero di due pagine.

NAME: Erica Gallinaro und Claire De Clercq
Grammatikkurse
Eine Liebegeschichte von Titanic

Jack war einen schönen Jungen mit blonden Haren und blauen Augen aber er hatte leider keine Geld. Er wollte in Amerika sein Leben verbessern, weil in Grossbritannien das Leben  schlecht war. Weil er kein Geld hattet, konnte er keine Fahrkarte kaufen. Mit seine letste Geld spielte er Poker. Er gewanntet eine Fahrkarte nach Amerika mit Schif. Also er war sehr glücklich nach Amerika zu fahren.

Jack era un bel ragazzo con i capelli biondi e gli occhi azzurri ma che non aveva soldi. Lui voleva migliorare la sua vita in America perché in Gran Bretagna la vita era brutta. Siccome non aveva soldi non poteva comprarsi il biglietto. Con i suoi ultimi soldi giocò a pocker. Egli vinse un biglietto per andare in America con la nave. Dunque era molto felice di andare in America.

Wenn er in seine dritten Klasse Zimmer ankamm, musste er nach die Inspektion gehen, weil es gab viele Lausen. Wenn er hattet Lausen, er konnte nicht nach Amerika mitfahren. Glücklich er hatte keine Lausen, so er konnte nach das schönes Amerika mit Schif mitfahren.

Quando arrivò nella sua camera di terza classe, dovette andare a fare un controllo perché c'erano molti pidocchi. Se aveva i pidocchi lui non poteva partire per l'america. Fortunatamente non aveva pidocchi, così potè viaggiare verso la bella America.

In Schiffe traf er eine interessante Frau. Irhe Name war Rose und sie war von Adel. Weil Ihre Eltern kein Geld mehr hatten, musste sie mit einem reichen Mann verheiraten. Aber diese Man war sehr angreifend. Sie liebte ihn nicht und war sehr traurig...  so traurig dass sie ihre Leben wollte enden. Aber der retter in Not kam.... Jack!  Am erste Sekunde, es war Liebe am erste Gesicht. Aber diese Liebe mochte nicht bestehen, weil die Familie von Rose Geld brauchte. Ihre Mutter dachte dass sie verheiraten wollte mit Martin, den reichen aber schlechte Mann... Aber das Los brachte Jack und Rose zusammen.

Sulla barca incontrò una donna interessante. Il suo nome era Rose ed era una nobile. Siccome i suoi genitori non avevano più soldi, lei si doveva sposare con un uomo ricco. Ma quest'uomo era molto aggressivo. Lei non l'amava ed era molto triste... talmente triste che voleva porre fine alla sua vita.  Ma il salvatore venne in aiuto... Jack! Al primo secondo fu amore a prima vista. Ma questo amore non poteva esistere perché la famiglia di Rose aveva bisogno di soldi. Sua madre pensava che lei si volesse sposare con Martin, il ricco ma cattivo signore... ma il destino voleva Jack e Rose insieme.

Jack zeichnete sehr schön und er zeichnetet eine Portät von seine Rose.Martin fühlte, dass er Rose verlieren werde. Am Abend gab er Rose eine schöne Halskette. Leider für Martin, Rose dachte immer noch an Jack. Zusammen sie liefen weg nach einen Parkplatz für Autos. Dort angekommen, öffneten sie einen Auto und machten sie Liebe.
Leider für diese Liebegeschichte, das Schif fuhr gegen einen Eisberg. Viele Leute starben, und sicher die arme Leute, weil sie kein Platz in einer Schaluppe hatten. Jack starb auch und Rose musste weiter leben ohne ihre grosse Liebe. Nur die Erinnerung von Jack’s Familiename: Dawson.

Jack disegnava molto bene e disegnò un ritratto della sua Rose. Martin sentì che stava perdendo Rose. A sera le diede una bella collana. Purtroppo per Martin, Rose pensava ancora sempre a Jack. Insieme corsero via verso un parcheggio per auto. Arrivati là, aprirono un auto e fecero l'amore. Purtroppo per questa storia d'amore, la nave andò contro un iceberg. Molte persone morirono, e sicuramente quelle povere perché non avevano un posto in una scialuppa. Anche Jack morì e Rose dovette quindi vivere senza il suo grande amore. Solo il ricordo del cognome di Jack: Dawson.






E dopo tanto lavoro, ecco una bella immagine del prodotto finale ^___^

Carnevale in Novembre??? Esattamente... e CHE carnevale...
Questi tedeschi sono proprio dei folli.... :-)

c'era giusto un po' di gente...
http://www.the5f.com/public/dscn0845.mov

...fra cui una banda troppo Toll!!! *___*
http://www.the5f.com/public/dscn0861.mov

Reduce da una splendida settimana in Italia, mi ritrovo a pensare al calduccio della mia camera nel Wohneim D a quante cose cambiano, a quante sono rimaste invariate, a quante semplici cose possano sorprendere...

Tornare dopo quasi due mesi di assenza è stato strano. Ritrovarmi nella mia Cesena, rivedere facce amiche, conosciute e la sensazione di protezione che ne deriva mi ha sicuramente giovato. Esco da un periodo che mi ha stressato non poco, le prime settimane qui sono state critiche, e ritrovare il calore della mia famiglia, la mia cameretta, l'abbraccio di un'amica... sono state sensazioni bellissime.

Però è stato strano anche ri-abituarsi a una realtà italofona, dove capisci quello che si raccontano le persone sedute a fianco a te in treno, riuscire a risolvere qualsiasi impiccio in pochi minuti, ritrovarsi in tasca le monete con inciso l'uomo vitruviano (rimango dell'idea che gli euro italiani siano i più belli in assoluto...), avere tanto, e niente, da raccontare agli amici. Ma intanto ci si sente anche  un po' speciali perché ci si rende conto che si è diventati in grado di galleggiare egregiamente in una realtà in cui tutto questo manca.

E poi accorgermi che mi mancavano le persone di Saarbruecken... quelle a cui inizialmente mi sono appoggiata per placare la nostalgia, quelle che da poco hanno iniziato a conoscermi, con cui sento l'obbligo di dare sempre il meglio di me, cercando un punto di contatto nonostante la lingua, nonostante le esperienze di vita diverse... perché d'altronde all'inizio è solo un'esperienza quella che ci ha fatti incontrare.

E non l'avrei detto, non avrei pensato che tornando in Germania mi sarei sentita comunque a casa. Che le mie piccole sicurezze me le sono create. Che mi mancava la mia stanza caldissima, le mille iniziative del mio studentato, mi mancava comunicare anche solo con lo sguardo, perché alle volte questo basta.

Ma questo post nasce principalmente per ringraziare tutte le persone che ho riabbracciato in questa settimana, inconsapevoli di avermi dato tanta nuova carica e anche qualcosa su cui riflettere...
Una cioccolata calda nel bar della facoltà, una piadina, una colazione all'italiana, un kebab sotto i portici di Bologna, una splendida serata all'Altrove, una a base di castagne, cagnina e narghilè... grazie a tutti voi, ed anche a chi purtroppo non sono riuscita a vedere per il pochissimo tempo a disposizione (ma il Natale si avvicina...).
Grazie a Davide, perché siamo troppo bravi a cucinare ed a coccolarci in tutti i nostri vizi.